Common mistakes in German

在过去这些年里,我们已经处理了数以百万计的文字校对纠正工作。这里,我们展示一些我们已经发现的部分常见错误列表。 该列表根据我们在习语纠正过程中错误出现的频率进行排序。 由于隐私方面的考虑,该列表并未将全部常见错误列入其中。

Position Before After
#1 die der
#2 die das
#3 der den
#4 die den
#5 das dass
#6 ein einen
#7 der die
#8 in im
#9 Mit freundlichen Grüßen Freundliche Grüße
#10 den der
#11 den dem
#12 dass das
#13 Email E-Mail
#14 ein eine
#15 die sie
#16 des der
#17 einen ein
#18 das die
#19 es sie
#20 meine meiner
#21 als wie
#22 in an
#23 Ihre Ihrer
#24 Ihnen Sie
#25 in auf
#26 den das
#27 den die
#28 dem den
#29 von vom
#30 Mit freundlichen Grüssen Freundliche Grüsse
#31 der dem
#32 im in
#33 eine ein
#34 mein meinen
#35 meine mein
#36 können könnten
#37 der das
#38 sich euch bitte
#39 diese dieser
#40 die welche
#41 ist wird
#42 das der
#43 Studierende Studierenden
#44 andere anderen
#45 hat hatte
#46 gern gerne
#47 von der
#48 mir mich
#49 eine einer
#50 wann wenn
#51 der des
#52 einem einer
#53 Sie Ihnen
#54 dem der
#55 hat ist
#56 im den
#57 mich mir
#58 viele viel
#59 ist sind
#60 Grüssen Grüßen
#61 der von
#62 konnte könnte
#63 werden wird
#64 eine die
#65 mein meinem
#66 die diese
#67 diese diesen
#68 eine einen
#69 Ihre Ihr
#70 haben sind
#71 von aus
#72 Fall jamand Falls jemand
#73 im in der
#74 wenn als
#75 ein einem
#76 dir dich
#77 fur für
#78 dieser diesen
#79 fählt/braucht fählt/gebraucht wird
#80 das den
#81 Herr Herrn
#82 2 zwei
#83 können kann
#84 in dem im
#85 ihre ihren
#86 sich euch
#87 und Ich
#88 und ich Ich
#89 das dem
#90 mein meine
#91 sind ist
#92 f�r für
#93 diese dieses
#94 Ihrer Ihre
#95 das es
#96 im am
#97 könnte konnte
#98 die eine
#99 un und
#100 haben hat